影视翻译解说（影视翻译解说工作内容）

本文目录一览：

• 1、什么是字幕解说
• 2、电影里面AAC.English.CHS-ENG是什么意思?
• 3、电影拷贝里面的影片格式ys和yz什么意思应该拷哪个

什么是字幕解说

1、字幕，是影视作品中不可或缺的一部分，它通过文字的形式，将非影像内容展示给观众。字幕不仅限于电影或电视中的对话，还包括片名、演职员表、唱词、对白、说明词等。这些文字信息能够帮助观众更好地理解影视作品的内容和情感，尤其是在一些语言不通或方言作品中，字幕更是起到了至关重要的作用。

2、字幕也就是在电影银幕或者电视机放映的屏幕的下方出现外语对话的译文和解说的内容。如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等。字幕将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。

3、字幕是指在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字中文字幕。字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

4、不是。解说词是对事物的准确描述、词语的渲染，来感染观众或听众，使其了解事物的来龙去脉和意义，收到宣传的效果，不是字幕。字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字，解说词是在节目后期制作中加入的，对事件起辅助说明作用的文字稿件。

5、字幕的解释[captions；su***itles of motion picture] 在电影银幕或电视机 荧光屏 下方出现的外语对话的译文或其他解说文字 中文 字幕 详细解释 （1）.银幕或电视机荧光屏上等处映出的文字。如：片名，制片单位，摄制人员名单，关于影片内容的说明，唱词，外语译文以及无声影片中的对白等等。

电影里面AAC.English.CHS-ENG是什么意思?

1、电影中的aac.english.chs-eng是语言字幕切换标识。详细解释： AAC的含义：AAC在电影领域中常常代表音频编码格式，它用于音频数据的压缩和存储。在电影中，AAC格式确保了高质量的音频播放效果。

2、AAC.English.CHS-ENG是是电影字幕的介绍，意思是中英双语的字幕。AAC是一种音频解码格式，Advanced Audio Coding，意思是高级音频解码 CHS-ENG意思是双语字幕， CHS是中文，ENG是英文。字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。

3、在电影中，a-ENG通常指的是中英双语字幕，它结合了中文（CHS）和英文（ENG）两种语言，以便观众能够理解影视作品中的对话和非影像内容。aac.***.chs-ENG标签标识的就是这种字幕类型，它不仅包括片名、演职员列表等基本信息，还涵盖了对白和说明，确保了观众能够无障碍地观看。

4、***编码如x264（AVC）和HEVC（高效率***编码）也影响质量，HEVC在保持相同质量下，文件大小通常更小。音频编码如AAC同样重要，而字幕版本如CHS.ENG则提供语言选择。BDMKV等文件名中的小组标识了制作团队和封装格式。

电影拷贝里面的影片格式ys和yz什么意思应该拷哪个

YS代表原声，YZ代表译制，如果需要电影本身的语言选择YS，需要自己能懂的语言选择YZ。相关介绍：译制片是将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。译制片用以印制供放映用的拷贝。

电影拷贝里面的影片ys和yz什么意思？应该拷哪个格式的对啊 我来答 分享 新浪微博 QQ空间 举报 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

PSP***扫盲教程： @n8？{5S RMVB格式的电影是网络上最能下载到的资源，一般DVD片源都压缩成rmvb格式在网络上提供***下载，而大家通过挂机，也能下载N多的电影。

QB/T这个执行标准的意思就是国家轻工业局的推荐性行业标准代号。执行标准是指反映质量特性的全方位产品标准，即国家标准、行业标准、地方标准或企业标准。根据《行业标准管理办法》第四条，规定行业标准分为强制性标准和推荐性标准。